1
00:00:48,292 --> 00:00:53,292
Untertitel von explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:01:06,045 --> 00:01:08,087
Als Kat 11 Jahre alt war,

3
00:01:08,089 --> 00:01:10,967
Sie machte einen Familienurlaub
nach Sandalen, Jamaika.

4
00:01:12,969 --> 00:01:17,221
Ich brauche Hilfe!
Jemand entfernt mir diese Qualle!

5
00:01:17,223 --> 00:01:21,143
Sie hat es schnell herausgefunden
dass sie das Meer hasste.

6
00:01:29,193 --> 00:01:33,112
Bis zu diesem Moment,
Kat hatte ein relativ gutes Leben.

7
00:01:33,114 --> 00:01:35,281
Ich meine, das Leben war nicht großartig,

8
00:01:35,283 --> 00:01:37,908
aber es ist nicht so, wie sie es sich vorgestellt hat
darüber, sich umzubringen.

9
00:01:37,910 --> 00:01:42,705
Es war gut genug.
Sie war beliebt genug, klug genug.

10
00:01:42,707 --> 00:01:46,627
Das Einzige, was war,
Eigentlich großartig war Daniel.

11
00:01:47,920 --> 00:01:53,090
Daniel war wie ein Traum, wunderschön,
Wie, wirklich schön.

12
00:01:53,092 --> 00:01:57,597
So ein Junge, der schreiben würde
Sie jeden Abend vor dem Schlafengehen und sagen...

13
00:01:58,764 --> 00:02:02,099
Und der Typ Junge, der sich treffen würde
sie jeden Morgen außerhalb der Schule

14
00:02:02,101 --> 00:02:06,145
nur um sicherzustellen, dass er sie halten konnte
Hand, als sie den Flur entlang gingen.

15
00:02:06,147 --> 00:02:09,106
Sie konnte es nie herausfinden
warum Daniel sie ausgewählt hat,

16
00:02:09,108 --> 00:02:11,984
was Daniel tatsächlich mochte oder liebte
über sie.

17
00:02:11,986 --> 00:02:14,695
Sie wusste einfach, dass es sich wirklich gut anfühlte.

18
00:02:14,697 --> 00:02:18,409
Was auch immer. Es spielte keine Rolle.
Es ist besser, diese Dinge nicht zu verhexen.

19
00:02:20,620 --> 00:02:22,580
- Kann ich noch eins haben?
- Sicher.

20
00:02:24,290 --> 00:02:27,791
Während ihres achttägigen Aufenthalts
Auf dieser dummen Insel,

21
00:02:27,793 --> 00:02:30,671
Kat trank 72 reine Piña Coladas.

22
00:02:32,006 --> 00:02:34,217
Sie war im Himmel.

23
00:02:37,929 --> 00:02:40,097
Und dann kam sie nach Hause.

24
00:02:42,350 --> 00:02:44,769
Oh mein Gott. Was ist passiert?

25
00:02:46,229 --> 00:02:50,231
Als Kat nach Jamaika aufgebrochen war,
sie wog 107 Pfund,

26
00:02:50,233 --> 00:02:53,819
als sie zurückkam,
Sie wog satte Gewichte...

27
00:02:55,238 --> 00:02:56,987
Steh auf!

28
00:02:56,989 --> 00:03:00,324
Obwohl er 1,75 Meter groß ist,
die für ihr Alter groß war...

29
00:03:00,326 --> 00:03:04,870
Ihr Körper war nicht vorbereitet
um die zusätzlichen 20 Pfund unterzubringen.

30
00:03:04,872 --> 00:03:06,832
Es war spürbar.

31
00:03:14,465 --> 00:03:18,844
Kat hat ihr Bestes gegeben
um den Fallout zu minimieren.

32
00:03:25,977 --> 00:03:29,687
- Du trägst zwei Sweatshirts?
- Nein.

33
00:03:29,689 --> 00:03:32,731
Zumindest hat Daniel keine große Sache daraus gemacht
raus daraus.

34
00:03:32,733 --> 00:03:36,610
Deshalb mochte sie ihn. Er tat es nicht
Ich kümmere mich darum, was die Leute denken.

35
00:03:36,612 --> 00:03:39,780
Er mochte sie, aus welchen Gründen auch immer
er mochte sie,

36
00:03:39,782 --> 00:03:43,536
und 20 dumme Pfund
würde das nie ändern.

37
00:03:44,579 --> 00:03:47,415
Bis zur vierten Periode.

38
00:03:53,337 --> 00:03:56,964
Es war nicht einmal in Daniels Handschrift.

39
00:03:56,966 --> 00:03:59,010
Es war Kendra Sutherlands.

40
00:04:02,889 --> 00:04:06,223
Was auch immer. Fick sie. Scheiß auf ihn.

41
00:04:06,225 --> 00:04:09,101
Sie liebte Daniel nicht wirklich.
Sie war 11.

42
00:04:09,103 --> 00:04:12,855
Und wenn man 11 ist, verliebt man sich
mit, sozusagen, jedem und allem.

43
00:04:12,857 --> 00:04:14,398
Es ist keine echte Liebe.

44
00:04:14,400 --> 00:04:17,651
Wahre Liebe ist, wenn man nicht existieren kann
ohne jemanden,

45
00:04:17,653 --> 00:04:19,695
Wenn du lieber sterben würdest, als getrennt zu sein,

46
00:04:19,697 --> 00:04:22,156
und die ganze Welt wird dunkel,
und nichts anderes zählt

47
00:04:22,158 --> 00:04:23,824
sondern die Person, die steht
vor dir.

48
00:04:23,826 --> 00:04:27,411
Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich dabei bin.
Ich bin voll dabei.

49
00:04:27,413 --> 00:04:30,623
Zum ersten Mal seit 140 Jahren

50
00:04:30,625 --> 00:04:33,375
Ich fühlte etwas, was ich dachte
war für mich für immer verloren.

51
00:04:33,377 --> 00:04:36,045
Sag, dass du auf mich warten wirst.

52
00:04:36,047 --> 00:04:37,713
Wir lieben uns.

53
00:04:37,715 --> 00:04:41,342
Das ist wahre Liebe,
und das waren echte Männer.

54
00:04:41,344 --> 00:04:46,430
Männer, die sie niemals verlassen würden,
Enttäusche sie, brich ihr das Herz.

55
00:04:46,432 --> 00:04:49,727
Echte Männer, deren Liebe einen Funken entfachen würde
und entzünden und inspirieren.

56
00:04:54,273 --> 00:04:58,400
Der Sommer vor der High School
Sie begann, Fanfiction zu schreiben.

57
00:04:58,402 --> 00:05:00,361
Am Ende des Jahres war sie es geworden

58
00:05:00,363 --> 00:05:03,155
einer der produktivsten
Schmutzschreiber auf Tumblr.

59
00:05:03,157 --> 00:05:07,826
Sie war für ihre AU-Crossovers bekannt
und ihre konstanten NC-17-Bewertungen.

60
00:05:07,828 --> 00:05:11,705
Aber was machte sie berühmt?
war ihre Geschichte „Die erste Nacht“

61
00:05:11,707 --> 00:05:14,458
eine Fiktion mit 7.000 Wörtern
das wurde weitgehend anerkannt

62
00:05:14,460 --> 00:05:17,421
mit dem Start des „Larry Stylinson“
Verschwörungstheorie.

63
00:05:19,090 --> 00:05:23,884
Das sind Harry Styles und Louis Tomlinson
von One Direction haben heimlich gevögelt.

64
00:05:23,886 --> 00:05:26,722
„Es ist die erste Nacht
der „Take Me Home“-Tour.“

65
00:05:29,016 --> 00:05:31,016
London, das haben wir
Heute Abend ein kleines Lied für dich!

66
00:05:31,018 --> 00:05:33,227
„Louis war ungewöhnlich nervös.

67
00:05:33,229 --> 00:05:35,980
Sein Mund war trocken, die Handflächen schwitzten,

68
00:05:35,982 --> 00:05:39,817
als er plötzlich den Druck spürte
von Harrys Körper von hinten.

69
00:05:39,819 --> 00:05:44,238
„Harry kann die nervöse Anspannung spüren
„läuft durch Louis‘ steifen Körper.

70
00:05:44,240 --> 00:05:46,156
- 'Was machst du?'
- „Um deine Nerven zu beruhigen.“

71
00:05:46,158 --> 00:05:49,577
„‚Du bist mein bester Kumpel, und das ist es
was Kumpels füreinander tun.'

72
00:05:49,579 --> 00:05:54,000
- „Aber Harry, was ist, wenn jemand es sieht?“
- 'Lassen Sie sie.'

73
00:05:58,254 --> 00:06:01,964
„Als Harry Louis in sein Haus aufnimmt
Mund mit überraschender Leichtigkeit,

74
00:06:01,966 --> 00:06:04,802
er fängt an, seinen Schwanz zu lutschen
mit quälender Finesse.

75
00:06:33,789 --> 00:06:36,290
Kat hat nicht einmal Asthma.

76
00:06:36,292 --> 00:06:38,961
Sie ist einfach fett
und will nicht trainieren.

77
00:06:40,796 --> 00:06:44,381
Mit 72 Stunden Veröffentlichung
„Die erste Nacht“

78
00:06:44,383 --> 00:06:48,719
es hatte 184.265 Noten gesammelt,

79
00:06:48,721 --> 00:06:53,682
und dann, drei Wochen später, hatte Kat es getan
hat über 53.000 Follower.

80
00:06:53,684 --> 00:06:58,812
Sie war äußerst beliebt geworden ...
online.

81
00:06:58,814 --> 00:07:01,565
Niemand im wirklichen Leben wusste es
dass sie berühmt war.

82
00:07:01,567 --> 00:07:04,735
Wumm, wumm, wumm,
Wimp, Wow, Wow...

83
00:07:04,737 --> 00:07:09,281
Und niemand im Internet wusste das von ihr
Das Leben war tatsächlich super deprimierend.

84
00:07:09,283 --> 00:07:13,162
Ew! Zieh die Dinger aus.

85
00:07:16,582 --> 00:07:19,583
Sie fantasierte regelmäßig
darüber, es ihren Followern zu erzählen

86
00:07:19,585 --> 00:07:22,086
wie sehr sie es hasste
ihre Schule, ihre Stadt,

87
00:07:22,088 --> 00:07:25,756
und wie alle darin satt waren
voller Scheiße und einem verdammten Arschloch.

88
00:07:25,758 --> 00:07:27,341
Sie würde ihnen sagen, sie sollten die Schule umzingeln,

89
00:07:27,343 --> 00:07:30,012
Erscheinen Sie gleich nach der Morgenglocke
auf den Krieg vorbereitet.

90
00:07:37,436 --> 00:07:40,729
Sie würden die Freilassung fordern
ihrer Königin.

91
00:07:40,731 --> 00:07:42,483
Und falls irgendjemand überhaupt zögert...

92
00:07:47,989 --> 00:07:51,949
Das Erschreckende ist,
ist, dass sie es tatsächlich tun würden.

93
00:07:51,951 --> 00:07:55,286
Sie würden alles tun, was sie verlangte.

94
00:07:55,288 --> 00:07:58,622
So sehr liebten sie sie.

95
00:07:58,624 --> 00:08:04,547
Zugegeben, sie wussten nicht, wer sie war
oder wie sie aussah.

96
00:08:09,719 --> 00:08:11,679
Ich bin es, ThunderKitKat.

97
00:08:24,108 --> 00:08:28,819
Und dann kam dieses Video heraus.
Und sie sahen, wie sie aussah,

98
00:08:28,821 --> 00:08:30,779
und sie liebten sie immer noch.

99
00:08:30,781 --> 00:08:34,827
Und sie liebten sie nicht nur,
sie wollten sie ficken.

100
00:09:20,873 --> 00:09:23,624
Hey, ich bin Rue. Ich bin süchtig.

101
00:09:23,626 --> 00:09:25,584
Hallo, Rue.

102
00:09:25,586 --> 00:09:28,548
Und ich bin seit 60 Tagen clean.

103
00:09:30,967 --> 00:09:33,842
Fürs Protokoll:
Ich sage nicht die Wahrheit.

104
00:09:33,844 --> 00:09:36,136
Eigentlich ging es mir wirklich gut.

105
00:09:36,138 --> 00:09:38,055
Weil der Morgen danach das Ganze war

106
00:09:38,057 --> 00:09:40,891
Drogendealer-Gesichtstattoo
Fentanyl-Exkursion,

107
00:09:40,893 --> 00:09:43,185
Ich... bin in ein bisschen Ärger geraten...

108
00:09:43,187 --> 00:09:46,313
Oh, Scheiße.

109
00:09:46,315 --> 00:09:49,694
...für das Verschwinden für etwa 16 Stunden.

110
00:09:51,112 --> 00:09:53,030
Wo bist du gewesen?

111
00:09:55,658 --> 00:09:58,617
- Es tut mir Leid. Mein Telefon ist kaputt.
- Quatsch. Du nimmst Drogen.

112
00:09:58,619 --> 00:10:01,036
- Ich nehme keine Drogen.
- Wo warst du dann?

113
00:10:01,038 --> 00:10:02,788
Und warum hast du nicht geantwortet?
rufst du an?

114
00:10:02,790 --> 00:10:05,124
- Warum schleichen Sie sich ins Haus?
- Ich war mit jemandem zusammen.

115
00:10:05,126 --> 00:10:07,376
- WHO?
- Es... Es spielt keine Rolle, Mama.

116
00:10:07,378 --> 00:10:09,461
Es ist wichtig, Rue.

117
00:10:09,463 --> 00:10:12,172
Es ist wichtig. Du nimmst Drogen.

118
00:10:12,174 --> 00:10:15,009
Gia, geh wieder schlafen.

119
00:10:15,011 --> 00:10:18,762
- Rue, geht es dir... geht es dir gut?
- Mir geht es gut. Du kannst wieder schlafen gehen.

120
00:10:18,764 --> 00:10:22,727
Es geht ihr gut, Baby. Okay, geh ins Bett.
Gute Nacht.

121
00:10:27,565 --> 00:10:29,773
Ich werde es dir nicht erlauben
in dieses Haus hinaufzugehen

122
00:10:29,775 --> 00:10:32,401
um 5:30 Uhr morgens
und lüg mir ins Gesicht.

123
00:10:32,403 --> 00:10:35,821
Also sag mir jetzt die Wahrheit.
Wo warst du?

124
00:10:35,823 --> 00:10:39,909
Ich möchte es dir nicht sagen müssen
alles, was in meinem Leben vor sich geht.

125
00:10:39,911 --> 00:10:43,331
Wenn Sie mich einem Drogentest unterziehen wollen,
Machen Sie einfach einen Drogentest mit mir.

126
00:10:46,500 --> 00:10:49,043
Sie war nicht die einzige Person
sauer auf mich.

127
00:10:49,045 --> 00:10:53,839
Ich mache keine Witze, Rue. Ich versuche es nicht
mit jemandem beste Freunde werden

128
00:10:53,841 --> 00:10:56,385
Wer wird sich verdammt noch mal umbringen?

129
00:10:58,596 --> 00:11:00,804
Ich weiß.

130
00:11:00,806 --> 00:11:03,515
Ich hatte das nicht vor.

131
00:11:03,517 --> 00:11:06,018
Ich habe durchgemacht, wie...

132
00:11:06,020 --> 00:11:10,231
genug traumatische Scheiße in meinem Leben
dass ich nicht...

133
00:11:10,233 --> 00:11:12,399
- Ich kann nicht mögen...
- Ich verstehe.

134
00:11:12,401 --> 00:11:14,612
Ich verstehe es.

135
00:11:15,988 --> 00:11:20,243
Ich möchte nicht in deiner Nähe sein
wenn Sie nicht mit dem Drogenkonsum aufhören.

136
00:11:25,206 --> 00:11:27,291
Okay.

137
00:11:31,379 --> 00:11:34,421
Ich meine es.

138
00:11:34,423 --> 00:11:38,384
Ich weiß. Ich werde aufhören.

139
00:11:38,386 --> 00:11:40,346
Ich verspreche es.

140
00:11:41,556 --> 00:11:44,183
Du musst mir nur einen Gefallen tun.

141
00:11:46,185 --> 00:11:48,854
Es wird dir nicht gefallen.

142
00:11:58,197 --> 00:12:00,990
Du hast immer noch Hausarrest
bis ich es verdammt noch mal nicht mehr weiß.

143
00:12:00,992 --> 00:12:04,495
- Was gibt es sonst noch?
- Ich habe dir gesagt, dass ich nicht gelogen habe.

144
00:12:18,175 --> 00:12:25,099
Also beschloss ich, sauber zu bleiben.
Und das schon seit einiger Zeit.

145
00:12:29,395 --> 00:12:32,813
Aber ich bin auch gekommen
länger zu diesem Treffen kommen.

146
00:12:32,815 --> 00:12:36,400
Mädchen, heute sind es deine 60 Tage, oder?

147
00:12:36,402 --> 00:12:39,069
Ah! Oh, Gott. So gut!

148
00:12:39,071 --> 00:12:42,364
Hmm, ich weiß es nicht.
Ich wollte einfach niemanden deprimieren.

149
00:12:42,366 --> 00:12:46,994
Außerdem habe ich wirklich versucht,
und das zählt schon etwas.

150
00:12:46,996 --> 00:12:51,457
Vor zwei Monaten,
Ich bin aus einem Komma aufgewacht.

151
00:12:51,459 --> 00:12:53,709
Ich wusste nicht, was passiert ist,

152
00:12:53,711 --> 00:12:58,214
aber vom Aussehen meiner Mutter
und die Gesichter der kleinen Schwester,

153
00:12:58,216 --> 00:13:00,382
Das wusste ich...

154
00:13:00,384 --> 00:13:03,095
Was auch immer es war, was auch immer ich getan habe ...

155
00:13:04,639 --> 00:13:06,807
...es war nicht gut.

156
00:13:11,604 --> 00:13:14,480
Es machte ihnen Angst.

157
00:13:14,482 --> 00:13:16,567
Es hat ihnen wirklich Angst gemacht.

158
00:13:19,570 --> 00:13:24,490
Und in diesem Moment
Ich beschloss, es zumindest zu versuchen und mich zu ändern.

159
00:13:24,492 --> 00:13:26,742
Weil ich es ihnen schuldig bin.

160
00:13:26,744 --> 00:13:31,123
Ich schulde es jedem, den ich liebe,
und alle, die mich lieben.

161
00:13:35,086 --> 00:13:38,214
Das Schwierigste war...

162
00:13:39,382 --> 00:13:42,843
...das Gefühl, dass ich es mir selbst schuldig bin.

163
00:13:44,220 --> 00:13:48,266
Und vielleicht wird das einfacher.

164
00:13:50,977 --> 00:13:54,438
Ich hoffe, dass es so sein wird. Danke schön.

165
00:13:58,860 --> 00:14:02,486
Ich weiß nicht. Es ist einfach so
ein paar wirklich seltsame Wochen.

166
00:14:02,488 --> 00:14:06,075
Ich wusste es damals noch nicht,
aber Jules verliebte sich.

167
00:16:30,803 --> 00:16:32,970
Ich sage nicht, dass ich verliebt bin.

168
00:16:32,972 --> 00:16:37,433
Ich sage nur, dass ich wirklich,
Ich mag ihn wirklich, wirklich.

169
00:16:37,435 --> 00:16:41,562
- WHO? ShyGuy118?
- Sein Name ist Tyler.

170
00:16:41,564 --> 00:16:43,856
Es spielt keine Rolle.
Das sind beide kleine Fuckboy-Namen.

171
00:16:43,858 --> 00:16:48,152
Er ist es nicht.
Im Ernst, er ist so süß.

172
00:16:48,154 --> 00:16:51,322
- Auf welche Schule geht er?
- St. Marien.

173
00:16:51,324 --> 00:16:54,283
Ew. Privatschule.

174
00:16:54,285 --> 00:16:56,619
Du bist nur eifersüchtig.

175
00:16:56,621 --> 00:17:01,457
Abgesehen davon ist es wirklich beschissen
Was ich sagen muss, ist auch nicht wahr.

176
00:17:01,459 --> 00:17:04,042
Sie hatte sich die ganze Woche über komisch verhalten.

177
00:17:04,045 --> 00:17:05,920
Ich bin nicht eifersüchtig.

178
00:17:05,922 --> 00:17:09,131
Ich meine, du hast dich komisch benommen,
sozusagen die ganze Woche.

179
00:17:09,133 --> 00:17:10,715
- Was?
- Ja, so,

180
00:17:10,718 --> 00:17:12,968
Jedes Mal, wenn ich telefoniere,
Du hörst einfach auf zu reden.

181
00:17:12,970 --> 00:17:16,347
- Du bist buchstäblich wie mein Vater.
- Entschuldigung.

182
00:17:16,348 --> 00:17:18,184
Es ist in Ordnung.

183
00:17:20,019 --> 00:17:22,104
Willst du seinen Schwanz sehen?

184
00:17:49,882 --> 00:17:51,634
Durchhalten!

185
00:17:54,762 --> 00:17:56,637
Was für ein kleiner Schnuckel!

186
00:17:56,639 --> 00:17:58,764
Mach die Klappe. Gib es einfach...

187
00:17:58,766 --> 00:18:01,060
Was zum Teufel?

188
00:18:03,145 --> 00:18:05,980
Verdammter Tritt drauf. Es ist zu klein,

189
00:18:05,982 --> 00:18:09,942
- Es könnte dich niemals befriedigen.
- Kat! Abendessen!

190
00:18:09,944 --> 00:18:11,821
Ich hole sie.

191
00:18:12,864 --> 00:18:15,197
Ja, Jesus, Mädchen.

192
00:18:15,199 --> 00:18:18,242
Kat! Hey!

193
00:18:18,244 --> 00:18:20,327
Was?

194
00:18:20,329 --> 00:18:23,916
Machen Sie später Fotos von Ihren Zehen.
Das Abendessen steht auf dem Tisch.

195
00:18:30,047 --> 00:18:32,091
Tschüss. Liebe dich. Wir sehen uns.

196
00:18:37,305 --> 00:18:41,140
Ich kann nicht glauben, dass ich es dir noch nicht einmal gesagt habe,
Wie verrückt meine Eltern sind.

197
00:18:41,142 --> 00:18:44,393
Die ganze Woche lang,
Sie hat einfach immer so weitergemacht...

198
00:18:44,395 --> 00:18:46,228
... darüber, wie sehr sie meinen Vater hasst.

199
00:18:46,230 --> 00:18:50,274
Ich denke nur: Du kannst mir das nicht antun.
Er ist mein Vater.

200
00:18:50,276 --> 00:18:52,610
Ich weiß nicht. Ich weiß
Er hat Probleme, aber sie auch.

201
00:18:52,612 --> 00:18:55,404
Und er erzählt mir nichts über sie.

202
00:18:55,406 --> 00:18:58,657
Ja. Das ist ja nicht cool von deiner Mutter
um dich in diese Situation zu bringen.

203
00:18:58,659 --> 00:19:02,244
Ja, aber wenn ich das sage, dann ist sie es
Ich werde mich auch zum Feind machen.

204
00:19:02,246 --> 00:19:04,538
Im wahrsten Sinne des Wortes das Letzte
Ich brauche gerade...

205
00:19:04,540 --> 00:19:06,957
Wer schreibt dir ständig SMS?

206
00:19:06,959 --> 00:19:09,168
- Mein Vater.
- Nun, möchten Sie, dass ich antworte?

207
00:19:09,170 --> 00:19:13,049
- Er hat dir etwa 15 Mal eine SMS geschrieben.
- Nein, ich werde ihn einfach... später anrufen.

208
00:19:21,474 --> 00:19:24,642
Ich meine, es ist riesig, oder?

209
00:19:24,644 --> 00:19:27,519
- Mm...
- Nicht vorne. Es ist ein großer Schwanz.

210
00:19:27,521 --> 00:19:29,855
Weißt du was?
Es mag sein, aber wir können es nicht wirklich sagen,

211
00:19:29,857 --> 00:19:31,482
Weil es einfach verdammt ist
im Raum schweben.

212
00:19:31,484 --> 00:19:34,485
- Also?
- Es gibt also keine Möglichkeit, den Maßstab zu vergleichen.

213
00:19:34,487 --> 00:19:36,904
Wenn da eine verdammte Hand im Spiel ist
Der Rahmen, zumindest kannst du sein,

214
00:19:36,906 --> 00:19:38,447
es geht um die Größe
einer erwachsenen männlichen Hand.

215
00:19:38,449 --> 00:19:41,408
Oder etwa doppelt so groß.
Oder ein verdammter Bruchteil der Größe.

216
00:19:41,410 --> 00:19:44,872
Bereuen. Das ist ein objektiv großer Schwanz.

217
00:19:48,334 --> 00:19:51,921
Manche Leute sagen, dass Augen
sind die Fenster zur Seele.

218
00:19:53,256 --> 00:19:55,089
Ich bin nicht einverstanden.

219
00:19:55,091 --> 00:19:58,219
Ich denke, es liegt an deinem Schwanz und wie
Du fotografierst es verdammt noch mal.

220
00:19:59,679 --> 00:20:05,266
Es gibt zwei verschiedene Typen
von Schwanzbildern.

221
00:20:05,268 --> 00:20:08,310
Aufgefordert und unaufgefordert.

222
00:20:08,312 --> 00:20:11,814
Der erbetene Betrag macht etwa ein Prozent aus
aller Schwanzbilder, die gesendet und empfangen wurden.

223
00:20:11,816 --> 00:20:15,734
Aber innerhalb dieses einen Prozents
Es gibt drei Kategorien.

224
00:20:15,736 --> 00:20:17,862
Jules?

225
00:20:17,864 --> 00:20:21,448
Erschreckend, schrecklich,
und akzeptabel.

226
00:20:21,450 --> 00:20:23,033
Ich weiß, was einige von euch tun
denken.

227
00:20:23,035 --> 00:20:26,495
Rue, erschreckend und entsetzlich
hört sich nach dem gleichen an.

228
00:20:26,497 --> 00:20:30,918
Nun, für ein geschultes Auge,
Es könnte der Unterschied sein zwischen...

229
00:20:32,670 --> 00:20:36,716
Yo, tut mir leid wegen der Unordnung.
Meine Mutter ist nicht in der Stadt?

230
00:20:38,593 --> 00:20:40,136
Ein grundlegendes Hygieneproblem.

231
00:20:41,262 --> 00:20:43,139
Oder...

232
00:20:49,020 --> 00:20:51,145
...oder eine Lebens- oder Todessituation.

233
00:20:51,147 --> 00:20:52,899
Hier sind also einige wichtige Dinge
auf die man achten muss.

234
00:20:54,150 --> 00:20:58,946
Unverschlossenes Deodorant
den Boden berühren. Erschreckend.

235
00:21:00,281 --> 00:21:03,115
Krug mit Lotion.

236
00:21:03,117 --> 00:21:04,950
Erschreckend.

237
00:21:04,952 --> 00:21:08,120
Schmutzige Fingernägel.

238
00:21:08,122 --> 00:21:10,706
Erschreckend.

239
00:21:10,708 --> 00:21:12,708
Ein mittelalterliches Schwert?

240
00:21:12,710 --> 00:21:14,668
„Lauf um dein verdammtes Leben“ ist erschreckend.

241
00:21:14,670 --> 00:21:20,218
Also, was macht dieses seltene,
Gesuchtes, akzeptables Schwanzbild?

242
00:21:22,428 --> 00:21:24,720
Wow. Okay.

243
00:21:24,722 --> 00:21:28,392
Sein Penis ist also so groß
einer Evian-Flasche.

244
00:21:30,019 --> 00:21:32,394
- Nun, die Beleuchtung ist schön.
- Mm-hmm.

245
00:21:32,396 --> 00:21:35,022
- Sein Zimmer sieht sauber aus.
- Mm-hmm.

246
00:21:35,024 --> 00:21:37,316
- Sieht gepflegt aus.
- Rechts?

247
00:21:37,318 --> 00:21:39,777
Okay, ja. Ich fange an
um den Appell zu verstehen.

248
00:21:39,779 --> 00:21:41,612
Danke schön.

249
00:21:41,614 --> 00:21:43,364
Aber hier ist die Sache.

250
00:21:43,366 --> 00:21:46,575
Ich habe ihm ein paar Bilder von geschickt
die Schultoilette während des Unterrichts.

251
00:21:46,577 --> 00:21:49,036
- Warten. Wie Aktfotos?
- Ich kann nicht darüber reden.

252
00:21:49,038 --> 00:21:53,415
- Aber ich brauche deine Hilfe.
- Ja. Sicher. Was auch immer.

253
00:21:53,417 --> 00:21:57,378
Ich möchte, wie, gut,
professionelle Teilaktfotos.

254
00:21:57,380 --> 00:21:59,672
Stilvoll, aber nicht zu künstlerisch.

255
00:21:59,674 --> 00:22:02,341
Als hätte ich sie genommen
mit sehr wenig Nachdenken oder Aufwand

256
00:22:02,343 --> 00:22:04,718
könnte aber auch im verdammten MOMA sein.

257
00:22:04,720 --> 00:22:06,428
Bleib cool, Rue.

258
00:22:06,430 --> 00:22:08,933
- Ja. Es ist sozusagen einfach. Was auch immer.
- Ja.

259
00:22:12,144 --> 00:22:17,316
Entschuldigung. Verzeihung. Entschuldigung. Entschuldigung.

260
00:22:18,651 --> 00:22:21,694
Hey. Schau dich an, du tust es immer noch
die Grapefruit-Diät.

261
00:22:21,696 --> 00:22:23,529
Ja, ich möchte buchstäblich sterben.

262
00:22:23,531 --> 00:22:25,823
Ja. Es ist nur schlecht
für die ersten zwei Wochen.

263
00:22:25,825 --> 00:22:31,495
Dann schrumpft dein Magen,
und du passt dich an und du wirst wiedergeboren.

264
00:22:31,497 --> 00:22:33,581
Oh, wow. Ich kann es kaum erwarten.

265
00:22:33,583 --> 00:22:36,252
- Wie viel?
- Das sind 3,25 $.

266
00:22:38,337 --> 00:22:43,551
Yo, kannst du bitte,
Vielleicht solltest du dich beeilen?

267
00:22:45,136 --> 00:22:47,219
Könnte ich Ihnen morgen den Rest bezahlen?

268
00:22:47,221 --> 00:22:51,307
- Es tut mir leid, Baby. Es gibt eine Richtlinie.
- Hey, Kat, ich verstehe.

269
00:22:51,309 --> 00:22:54,602
- Oh, hallo.
- Hey. Wie geht's?

270
00:22:54,604 --> 00:22:57,271
- Mir geht es gut. Wie geht es dir?
- Süß. Mir geht es gut.

271
00:22:57,273 --> 00:22:59,857
- Hey, Erika. Wie viel war es?
- 3,25 $.

272
00:22:59,859 --> 00:23:02,610
Ich habe hier etwa 1,25 $.

273
00:23:02,612 --> 00:23:04,945
Willst du... Für eine Grapefruit?

274
00:23:04,947 --> 00:23:07,573
- Möchten Sie noch etwas essen?
- Oh nein.

275
00:23:07,575 --> 00:23:09,491
Nein, denn wenn Sie es nicht haben
Genug Geld für dich im Moment,

276
00:23:09,493 --> 00:23:11,160
Ich kann dich kriegen,
Etwas richtiges Essen oder...

277
00:23:11,162 --> 00:23:15,416
Sie macht die Grapefruit-Diät.
Es ist nicht einfach. Versuche sie nicht.

278
00:23:17,293 --> 00:23:19,376
Okay.

279
00:23:19,378 --> 00:23:21,629
Cool.

280
00:23:21,631 --> 00:23:23,464
In Ordnung.

281
00:23:23,466 --> 00:23:25,925
- Danke schön.
- Ja, nun ja...

282
00:23:25,927 --> 00:23:30,471
- Wir sehen uns in der Biologie.
- Ja ja. Danke.

283
00:23:30,473 --> 00:23:32,431
- Ja. Sicher.
- Auf Wiedersehen.

284
00:23:32,433 --> 00:23:34,266
- Oh Mann, mach es aufrecht.
- Scheiß drauf.

285
00:23:34,268 --> 00:23:36,938
- Oh, du bist verärgert.
- Du bist scheiße, Mann.

286
00:23:40,942 --> 00:23:43,651
Also im Grunde bist du es
in einer Fernbeziehung.

287
00:23:43,653 --> 00:23:45,444
Nein, wir mögen FaceTime jeden Abend.

288
00:23:45,446 --> 00:23:48,364
Oh, das ist so süß.
Ihr seid total verliebt.

289
00:23:48,366 --> 00:23:50,241
Oh mein Gott. Stoppen!

290
00:23:50,243 --> 00:23:52,785
- Ich mag dich wirklich.
- Ich mag dich auch, Cassie.

291
00:23:52,787 --> 00:23:54,664
Ich mag dich mehr.

292
00:23:56,040 --> 00:23:58,165
Wir sind nicht verliebt.

293
00:23:58,167 --> 00:24:00,376
Aber er hat mich eingeladen
das Wochenende mit ihm verbringen.

294
00:24:00,378 --> 00:24:04,004
- Etwa das ganze Wochenende?
- Ja, wie Freitag- und Samstagabend.

295
00:24:04,006 --> 00:24:05,673
Warte, wird deine Mutter dich gehen lassen?

296
00:24:05,675 --> 00:24:08,842
Es spielt keine Rolle. Ich werde sie einfach töten
im Schlaf, wenn sie mich nicht lässt.

297
00:24:08,844 --> 00:24:13,015
- Klingt für mich nach wahrer Liebe.
- Was auch immer. Sie kann mich nicht aufhalten.

298
00:24:14,141 --> 00:24:17,979
- Ehrlich gesagt, ich liebe deine Mutter ...
- Ja, versuchen Sie mal, mit ihr zusammenzuleben.

299
00:24:25,570 --> 00:24:28,112
Tut einer von euch
Wissen Sie, wie Bitcoin funktioniert?

300
00:24:28,114 --> 00:24:30,573
- Hmm. Nein.
- Nein.

301
00:24:30,575 --> 00:24:32,283
Aber wissen Sie, wer das wahrscheinlich tut?

302
00:24:32,285 --> 00:24:36,078
Es handelt sich um eine weltweite Kryptowährung
und digitales Zahlungssystem.

303
00:24:36,080 --> 00:24:38,289
Ich habe buchstäblich keine Ahnung
wovon du sprichst.

304
00:24:38,291 --> 00:24:41,750
Nun, es gibt keinen einfacheren Weg
um es zu erklären.

305
00:24:41,752 --> 00:24:45,045
Schau, warum erzählst du es nicht einfach
uns, was Sie zu tun versuchen,

306
00:24:45,047 --> 00:24:47,216
und wir können Ihnen sagen, wie wir helfen können.

307
00:24:48,217 --> 00:24:51,927
- Es sei denn, es handelt sich um Menschenhandel.
- Ich mache mir nichts aus dem Menschenhandel.

308
00:24:51,929 --> 00:24:55,389
Ich bin kein... Menschenhändler.

309
00:24:55,391 --> 00:24:57,766
Ja, wir auch nicht.

310
00:24:57,768 --> 00:25:00,436
Okay.

311
00:25:00,438 --> 00:25:02,938
Ich habe mich nur gefragt, ob es so ist,

312
00:25:02,940 --> 00:25:06,066
eine gute Möglichkeit, anonym zu bleiben
Geld online bekommen.

313
00:25:06,068 --> 00:25:08,736
Dafür ist es im wahrsten Sinne des Wortes gemacht.

314
00:25:08,738 --> 00:25:10,323
Dummer Arsch.

315
00:25:11,532 --> 00:25:12,950
Cool.

316
00:25:16,162 --> 00:25:20,041
- Ich habe das Gefühl, das ist es.
- Nein, es ist gut, es ist gut. Mir gefällt es.

317
00:25:26,047 --> 00:25:28,380
Warten. Ja, das stimmt wirklich
Es sieht so aus, als hätte ich es genommen.

318
00:25:28,382 --> 00:25:29,965
- Rechts?
- Okay.

319
00:25:29,967 --> 00:25:31,636
- Das ist gut.
- Ja.

320
00:25:45,942 --> 00:25:47,900
- Habe es.
- Sehe ich heiß aus?

321
00:25:47,902 --> 00:25:50,945
- Ja.
- Heiß genug, dass du mich ficken willst,

322
00:25:50,947 --> 00:25:53,280
oder so, süß?

323
00:25:53,282 --> 00:25:57,660
Wie ... wie ich?
Oder wie er, ich?

324
00:25:57,662 --> 00:25:59,455
Entweder.

325
00:26:00,957 --> 00:26:02,540
Ja.

326
00:26:02,542 --> 00:26:04,708
- Ja, sicher.
- Ja?

327
00:26:04,710 --> 00:26:07,380
Sollte ich gerne mehr zeigen? Wie...

328
00:26:08,631 --> 00:26:11,799
- Ich weiß es nicht.
- Was denken Sie?

329
00:26:11,801 --> 00:26:16,220
Ich... ich meine, es ist... was auch immer.
Was auch immer Sie gerne tun.

330
00:26:16,222 --> 00:26:19,350
Ich meine, was denkst du?

331
00:26:21,185 --> 00:26:22,853
...Scheiße.

332
00:26:23,896 --> 00:26:27,022
Es ist meine Mutter.

333
00:26:27,024 --> 00:26:30,444
Hey, Mama.
Ich bin gerade bei Jules zu Hause.

334
00:26:33,489 --> 00:26:38,284
Nun, ich habe heute Abend NA.
Also etwa um halb zehn?

335
00:26:38,286 --> 00:26:41,914
Okay. Liebe dich auch. Tschüss.

336
00:26:44,292 --> 00:26:46,750
- N / A?
- Ja.

337
00:26:46,752 --> 00:26:49,420
Betäubungsmittel anonym.

338
00:26:49,422 --> 00:26:52,923
Warten. Du warst sauber
für etwa zwei Wochen, oder?

339
00:26:52,925 --> 00:26:55,593
- Ja. Das ist richtig.
- Rue!

340
00:26:55,595 --> 00:26:57,970
- Was?
- Scheiß auf dich, komm her!

341
00:26:57,972 --> 00:27:01,726
- Was?
- Du warst... Komm her! Oh mein Gott!

342
00:27:07,356 --> 00:27:09,899
Ich bin so stolz auf dich.

343
00:27:09,901 --> 00:27:13,279
Ich habe noch nie jemanden getroffen
in meinem ganzen Leben wie Jules.

344
00:27:20,161 --> 00:27:22,745
Ich werde gehen
ganz schnell ein Glas Wasser.

345
00:27:22,747 --> 00:27:24,957
- Okay.
- Wie auch immer, Schlampe.

346
00:27:50,775 --> 00:27:52,777
Oh, fick mich.

347
00:27:53,778 --> 00:27:56,280
Scheiße.

348
00:28:15,883 --> 00:28:18,259
- Ich muss gehen. Aber ich liebe dich.
- Okay.

349
00:28:18,261 --> 00:28:20,010
Und wir sehen uns später.

350
00:28:20,012 --> 00:28:21,554
- Tschüss.
- Liebe dich.

351
00:28:21,556 --> 00:28:23,516
Liebe dich auch.

352
00:29:18,404 --> 00:29:23,157
Und in diesem Moment entschied ich mich
um es zumindest zu versuchen und zu ändern.

353
00:29:23,159 --> 00:29:26,827
Weil ich es ihnen schuldig bin.

354
00:29:26,829 --> 00:29:31,624
Ich bin es allen schuldig, die ich liebe
und alle, die mich lieben.

355
00:29:31,626 --> 00:29:34,962
Und vielleicht... wird das einfacher.

356
00:29:37,048 --> 00:29:41,010
Ich hoffe, dass es so sein wird. Danke schön.

357
00:30:01,906 --> 00:30:05,783
Yo. Sechzig Tage, keine Kleinigkeit.

358
00:30:05,785 --> 00:30:07,868
Danke.

359
00:30:07,870 --> 00:30:10,665
- Sehr bewegender Anteil.
- Danke schön.

360
00:30:12,500 --> 00:30:16,295
Darf ich Sie etwas fragen?
Wie hast du diese OD überlebt?

361
00:30:20,258 --> 00:30:23,719
- Wie meinst du das?
- Jemand musste dein Leben retten, oder?

362
00:30:24,720 --> 00:30:28,182
- Es war meine Schwester.
- Oh, Mann.

363
00:30:29,267 --> 00:30:32,103
- Älter oder jünger?
- Jünger.

364
00:30:33,145 --> 00:30:36,440
- Ich muss nach Hause, also...
- Wie 12, 13?

365
00:30:37,733 --> 00:30:42,570
- Ich verstehe nicht wirklich, was...
- Neugier.

366
00:30:42,572 --> 00:30:44,947
Ja. Sie war 13.

367
00:30:44,949 --> 00:30:47,950
Das ist schwere Scheiße. Aber hey.

368
00:30:47,952 --> 00:30:50,578
Wir haben alle schlimme Dinge getan
in unserem Leben, oder?

369
00:30:50,580 --> 00:30:52,746
Kommt mit dem Territorium.

370
00:30:52,748 --> 00:30:57,042
Aber Mann, jetzt hast du mich gerade erwischt
darüber nachdenken...

371
00:30:57,044 --> 00:31:00,504
Was macht das mit einem 13-Jährigen,
ein 13-jähriges Kind,

372
00:31:00,506 --> 00:31:02,967
die feststellt, dass ihre große Schwester eine Überdosis hat.

373
00:31:03,926 --> 00:31:06,135
Was für ein Moment
muss irgendjemandem etwas antun...

374
00:31:06,137 --> 00:31:08,762
wie es sich auswirkt
den Rest ihres Lebens, wissen Sie,

375
00:31:08,764 --> 00:31:11,599
wie es sich auf ihre Fähigkeit zum Vertrauen auswirkt.

376
00:31:11,601 --> 00:31:16,186
Es fällt ihnen schwer, näherzukommen
zu Menschen, wissen Sie, Beziehungen.

377
00:31:16,188 --> 00:31:19,106
Macht es ihnen schwer, sich zu verlieben.

378
00:31:19,108 --> 00:31:21,901
Mit der Angst leben
dass jederzeit,

379
00:31:21,903 --> 00:31:25,821
Der Teppich kann von unten herausgerissen werden
sie, und sie verlieren alles.

380
00:31:25,823 --> 00:31:28,866
Vor allem die Leute
dass sie lieben.

381
00:31:28,868 --> 00:31:33,037
Hast du jemals darüber nachgedacht?
Ja, wahrscheinlich ein Leben lang beschissen.

382
00:31:33,039 --> 00:31:36,999
Aber hey, das wirst du haben
damit Frieden schließen.

383
00:31:37,001 --> 00:31:38,834
Genau wie du es haben wirst
mit der Tatsache Frieden schließen

384
00:31:38,836 --> 00:31:40,961
dass du dafür verantwortlich sein könntest
für so einen Scheiß,

385
00:31:40,963 --> 00:31:42,713
und dann vorne aufstehen
einer ganzen Gruppe von Menschen

386
00:31:42,715 --> 00:31:44,340
die kämpfen
mit den gleichen Problemen,

387
00:31:44,342 --> 00:31:48,054
und lüge darüber, sauber zu sein.
Weißt du, was ich sage?

388
00:31:50,514 --> 00:31:54,185
- Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
- Hör zu, junges Blut.

389
00:31:57,355 --> 00:32:00,940
Du spielst Billard
mit Minnesota Fats.

390
00:32:00,942 --> 00:32:03,234
Wer sind die Minnesota Fats?

391
00:32:03,236 --> 00:32:06,195
Der größte verdammte Billardspieler
das je gelebt hat.

392
00:32:06,197 --> 00:32:08,155
Okay.

393
00:32:08,157 --> 00:32:10,076
Ich bin Ali.

394
00:32:12,328 --> 00:32:15,204
Lass es mich wissen, wann du willst
damit du aufhörst, dich umzubringen

395
00:32:15,206 --> 00:32:17,208
und ein paar Pfannkuchen essen.

396
00:32:33,349 --> 00:32:36,102
Wie war NA heute?

397
00:32:38,938 --> 00:32:41,647
Es war gut. Ich...

398
00:32:41,649 --> 00:32:44,733
heute 60 Tage gefeiert.

399
00:32:44,735 --> 00:32:48,114
- Ich bin wirklich stolz auf dich, Rue.
- Danke.

400
00:32:57,915 --> 00:33:00,835
- Hey.
- Hey.

401
00:33:02,587 --> 00:33:06,924
- Was machst du?
- Beobachten Sie mein sogenanntes Leben.

402
00:33:08,843 --> 00:33:11,760
- Verdammter Jordan Catalano.
- Ich weiß richtig?

403
00:33:11,762 --> 00:33:13,431
Rechts.

404
00:33:20,396 --> 00:33:24,023
Bitte versprich mir, dass du niemals fallen wirst
für einen Jordan Catalano.

405
00:33:24,025 --> 00:33:26,235
Aber er ist so süß.

406
00:33:30,198 --> 00:33:32,698
Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße.
Es ist okay.

407
00:33:32,700 --> 00:33:35,203
Okay.

408
00:33:43,044 --> 00:33:45,211
Hey.

409
00:33:45,213 --> 00:33:47,171
Hallo.

410
00:33:47,173 --> 00:33:49,759
Oh Scheiße. NEIN!

411
00:33:51,093 --> 00:33:52,929
Oh.

412
00:33:54,347 --> 00:33:56,265
Okay.

413
00:34:02,605 --> 00:34:05,356
Kit... KittenKween?

414
00:34:05,358 --> 00:34:09,443
- Hallo.
- Hallo. Ich freue mich sehr, Sie kennenzulernen.

415
00:34:09,445 --> 00:34:13,405
Ich habe dich in diesem Video tanzen sehen,
etwa hundert Mal.

416
00:34:13,407 --> 00:34:16,242
- Wirklich?
- Oh ja. Ich liebe dein Selbstvertrauen.

417
00:34:16,244 --> 00:34:18,786
Nun, Jesus, verdammter Christus,
Du musst einer der Größten sein

418
00:34:18,788 --> 00:34:21,830
wunderschöne Kreaturen, die ich je gesehen habe.

419
00:34:21,831 --> 00:34:23,666
Ich weiß nicht...
Ich weiß es nicht, aber...

420
00:34:23,668 --> 00:34:27,210
Nein, ich meine es ernst. Ich bin nicht gerade
Ich scherze dich. Ich meine... Jesus.

421
00:34:27,213 --> 00:34:30,714
Aber ich werde Sie warnen.

422
00:34:30,716 --> 00:34:32,969
Ich bin irgendwie... ich bin irgendwie eine seltsame Ente.

423
00:34:36,138 --> 00:34:40,056
Ich meine, ich meine es ernst.
Ich habe einige extreme Knicke.

424
00:34:40,059 --> 00:34:42,893
- Okay.
- Aber ich bin wirklich sanft.

425
00:34:42,895 --> 00:34:45,020
- Willst du etwas sehen?
- Sicher.

426
00:34:45,022 --> 00:34:48,192
- Es ist irgendwie peinlich.
- Warum?

427
00:34:57,493 --> 00:34:59,618
- Na, worüber lachst du?
- Oh nein...

428
00:34:59,620 --> 00:35:01,871
Hast du jemals gesehen?
Schon einmal einen so kleinen Penis?

429
00:35:01,873 --> 00:35:04,290
Oh mein Gott. Nein, nein, nein.
Es ist nicht klein.

430
00:35:04,292 --> 00:35:07,001
- Lüg mich nicht an.
- Ich... ich lüge nicht.

431
00:35:07,003 --> 00:35:10,337
- Ich lüge nicht.
- Sag mir, dass du mich niemals ficken würdest.

432
00:35:10,339 --> 00:35:15,259
- Warten. Was?
- Sag mir, dass du mich niemals ficken würdest.

433
00:35:15,261 --> 00:35:16,802
Dass ich ein erbärmlicher Verlierer bin.

434
00:35:16,804 --> 00:35:20,180
Und manche konnte ich nie befriedigen
schöne Prinzessin wie du.

435
00:35:20,182 --> 00:35:23,100
Oh mein Gott. Oh mein Gott.

436
00:35:23,102 --> 00:35:29,940
- Komm schon, sag mir, dass du mich niemals ficken würdest.
- Das würde ich nicht tun. Das würde ich wirklich nicht tun.

437
00:35:29,942 --> 00:35:32,443
- Sag mir, ich bin ein Verlierer.
- Weinst du?

438
00:35:32,445 --> 00:35:34,989
Sag mir, ich bin ein erbärmlicher Verlierer
mit einem Babyschwanz.

439
00:35:37,867 --> 00:35:40,409
- Ja, mach dich weiter über mich lustig.
- Warten.

440
00:35:40,411 --> 00:35:43,579
- Du willst, dass ich mich über dich lustig mache?
- Oh ja, KittenKween.

441
00:35:43,581 --> 00:35:45,541
Aufleuchten. Es macht mich an.

442
00:35:49,086 --> 00:35:52,046
Ich meine, ich meine, dein Schwanz ist,
wirklich sehr, sehr klein.

443
00:35:52,048 --> 00:35:54,465
- Wie klein ist es?
- Medizinisch gesehen klein.

444
00:35:54,467 --> 00:35:57,134
Wirklich winzig,
und ich kann es kaum sehen.

445
00:35:57,136 --> 00:35:59,136
Ich weiß. Ich bin erbärmlich.

446
00:35:59,138 --> 00:36:01,263
Und keine Frau würde dich jemals ficken,
Weil du ein großer bist,

447
00:36:01,265 --> 00:36:03,474
ekelhaftes Stück Scheiße!

448
00:36:03,476 --> 00:36:06,185
Ich bin! Ich bin!

449
00:36:06,187 --> 00:36:08,729
Lach mich weiter aus!
Lach mich weiter aus!

450
00:36:08,731 --> 00:36:11,232
- Sag mir, ich soll aufhören, es anzufassen.
- Bitte hören Sie auf, es zu berühren.

451
00:36:11,234 --> 00:36:13,776
Du wirst mich zum Kotzen bringen.
Hör auf damit!

452
00:36:13,778 --> 00:36:15,361
Okay, okay. Okay, es tut mir leid.

453
00:36:15,363 --> 00:36:18,280
Es tut mir Leid. Es tut mir leid, KittenKween.
Es tut mir Leid.

454
00:36:18,282 --> 00:36:21,283
Also du...
Also würdest du alles tun, was ich dir sage?

455
00:36:21,285 --> 00:36:24,411
- KittenKween, ich würde alles tun, was du willst.
- Warum?

456
00:36:24,413 --> 00:36:27,706
Weil du groß bist,
und schön und kraftvoll und...

457
00:36:27,708 --> 00:36:29,625
Ich möchte, dass du nimmst
vollständige Kontrolle über mich.

458
00:36:29,627 --> 00:36:31,754
Ich möchte, dass du es mir sagst...

459
00:36:31,963 --> 00:36:35,297
wenn ich kommen kann,
und wenn ich nicht kommen kann.

460
00:36:35,299 --> 00:36:37,967
Und ich möchte, dass du mich bestrafst
wenn ich betrüge.

461
00:36:37,969 --> 00:36:41,887
- Dich bestrafen, wie?
- Ich möchte, dass du mir eine Geldstrafe verhängst.

462
00:36:41,889 --> 00:36:44,265
- Warten. Wie, so, Geld?
- Ja.

463
00:36:44,267 --> 00:36:46,519
Ich möchte dein Geldschwein sein.

464
00:36:48,104 --> 00:36:51,689
Aber Kat mochte es eigentlich nicht,
glaube ihm.

465
00:36:51,691 --> 00:36:55,568
Bis... drei Tage später
als sie eine Nachricht bekam.

466
00:36:55,570 --> 00:36:57,653
Ich möchte süß aussehen, aber nicht eifrig.

467
00:36:57,655 --> 00:36:59,699
Dann trage dieses Oberteil nicht.

468
00:36:59,907 --> 00:37:02,575
Das? Ich dachte, es sah gut aus.

469
00:37:02,577 --> 00:37:05,538
Ich weiß es nicht wirklich
wenn mir dieser Body gefällt.

470
00:37:11,294 --> 00:37:16,714
Und innerhalb weniger Minuten 100 $ in Bitcoin
wurde ihr übergeben.

471
00:37:16,716 --> 00:37:19,425
Was schaust du dir an?

472
00:37:19,427 --> 00:37:23,345
Nichts. Nur dieser Artikel.

473
00:37:23,347 --> 00:37:25,141
Worüber?

474
00:37:26,183 --> 00:37:29,101
Wissen Sie, wie... der Holocaust.

475
00:37:29,103 --> 00:37:31,022
Oh. Cool.

476
00:37:32,899 --> 00:37:35,401
- Ich liebe das.
- Wie, perf.

477
00:37:36,694 --> 00:37:40,112
- Lex?
- Es ist süß.

478
00:37:40,114 --> 00:37:42,158
Ich wünschte, ich hätte deine Schlüsselbeine.

479
00:37:44,702 --> 00:37:47,286
Ich setze großes Vertrauen in Sie.

480
00:37:47,288 --> 00:37:50,873
- Ja, Cassie, werde nicht schwanger.
- Das ist nicht lustig, Kat.

481
00:37:50,875 --> 00:37:53,500
Aber wagen Sie es nicht, schwanger zu werden.

482
00:37:53,502 --> 00:37:55,544
Entspann dich, Mama. Er hat einen Mitbewohner.

483
00:37:55,546 --> 00:37:58,297
Ich möchte, dass du dein Telefon eingeschaltet lässt
die ganze Nacht hindurch.

484
00:37:58,299 --> 00:38:00,674
Du schickst mir ein Foto
wenn du zurück im Wohnheim bist

485
00:38:00,676 --> 00:38:04,261
- ...mit einer Uhr drin.
- Wie ein Lösegeldfoto?

486
00:38:04,263 --> 00:38:07,223
- Ich hasse dich.
- Nun, ich liebe dich.

487
00:38:07,225 --> 00:38:09,268
Ich liebe dich auch.

488
00:38:11,062 --> 00:38:13,397
Viel Spaß, Baby.

489
00:38:16,359 --> 00:38:19,360
Keine lustige Angelegenheit, Christopher!

490
00:38:19,362 --> 00:38:22,698
- Ja, nein, ich verspreche es.
- Ja, seien Sie einfach ein Gentleman.

491
00:38:25,868 --> 00:38:28,037
Und wagen Sie es nicht, schwanger zu werden.

492
00:38:41,884 --> 00:38:45,012
- Das war erstaunlich.
- Ich weiß.

493
00:39:23,676 --> 00:39:25,761
Oh mein Gott. Scheiße.

494
00:39:28,723 --> 00:39:31,432
Hey, meine Mutter hat angerufen. Ich muss gehen.

495
00:39:31,434 --> 00:39:33,978
- Okay, ich liebe dich. Tschüss.
- Liebe dich auch.

496
00:39:52,205 --> 00:39:55,249
- Geh mir aus dem Weg, Schwanz.
- Okay, Schlampe.

497
00:39:57,418 --> 00:40:00,586
Das ist wohl die verrückteste Party
Ich war schon einmal dort.

498
00:40:00,588 --> 00:40:02,296
Ich will es einfach schaffen
durch Einweihung.

499
00:40:02,298 --> 00:40:04,884
Du wirst.

500
00:40:09,722 --> 00:40:12,556
Töte die verdammte Musik!

501
00:40:12,558 --> 00:40:14,934
Töte die verdammte Musik!

502
00:40:14,936 --> 00:40:19,813
Also gut, hört zu, ihr Schlampen!
Wir haben hier oben frisches Fleisch.

503
00:40:19,815 --> 00:40:23,319
Ich will alle eure Pfandschwuchteln
an die Wand!

504
00:40:24,820 --> 00:40:28,322
- Verlier nicht, Schlampe!
- Fick dich Schlampe! Trink diese Scheiße!

505
00:40:28,324 --> 00:40:31,619
- Juhu!
- Der Letzte, der fertig ist, wird nackt ausgezogen.

506
00:40:35,706 --> 00:40:37,583
Geh, McKay!

507
00:40:39,252 --> 00:40:41,420
Umwerben!

508
00:40:42,505 --> 00:40:46,050
Ja! Ja! Umwerben!

509
00:40:54,183 --> 00:40:55,766
Umwerben!

510
00:40:55,768 --> 00:40:57,812
Yo! Zieh die Schwuchtel aus!

511
00:41:06,404 --> 00:41:09,655
- Lebt es noch?
- Natürlich ist es immer noch am Leben.

512
00:41:09,657 --> 00:41:11,325
Scheiß drauf, Alter.

513
00:41:13,870 --> 00:41:15,788
Ich weiß es nicht, Alter.

514
00:41:25,506 --> 00:41:27,923
Folgen Sie meinem Beispiel.

515
00:41:27,925 --> 00:41:31,093
Oh!

516
00:41:31,095 --> 00:41:35,474
McKay hat die schlimmste Schlampe mitgebracht
im verdammten Spiel, yo!

517
00:42:24,190 --> 00:42:26,150
Das ist so deprimierend.

518
00:42:50,967 --> 00:42:53,511
- Was ist los?
- Was ist los, Kat?

519
00:43:00,601 --> 00:43:02,562
- Hey.
- Was ist los?

520
00:43:07,483 --> 00:43:10,236
Mm... erhalten. In Ordnung.

521
00:43:14,448 --> 00:43:18,576
Zwanzig, 40, 60, 80, 100.

522
00:43:18,578 --> 00:43:20,997
Zwanzig, 40 und 60.

523
00:43:22,123 --> 00:43:25,958
- Eins-sechzig?
- Zwanzig Prozent Bankgebühr.

524
00:43:25,960 --> 00:43:27,712
Bußgeld.

525
00:43:29,005 --> 00:43:31,382
Es macht mir Freude, mit Ihnen Geschäfte zu machen.

526
00:43:34,427 --> 00:43:39,138
Glaubst du, die Leute sind 100?
Prozent gerade? 100 Prozent schwul?

527
00:43:39,140 --> 00:43:44,351
Nein, denn offensichtlich gibt es so etwas wie
Bi-Menschen, asexuell, pan...

528
00:43:44,353 --> 00:43:48,898
- Sexualität ist sozusagen ein Spektrum.
- Ja. Völlig.

529
00:43:48,900 --> 00:43:51,235
- Warum?
- Ich weiß nicht.

530
00:43:54,864 --> 00:43:58,240
Glaubst du, Heteros?
Hast du jemals Schwulenpornos angeschaut?

531
00:43:58,242 --> 00:44:00,576
Nicht, wenn sie es sind
hundertprozentig gerade.

532
00:44:00,578 --> 00:44:02,328
Sie sagten gerade, es sei ein Spektrum.

533
00:44:02,330 --> 00:44:06,040
Ja, auf beiden Seiten des Spektrums
ist schwul und hetero.

534
00:44:06,042 --> 00:44:08,292
Ich hasse das verdammt noch mal.

535
00:44:08,294 --> 00:44:13,505
- Geht es hier um Nate?
- Nein. Er ist sozusagen superheterosexuell.

536
00:44:13,507 --> 00:44:15,925
- Geht es um deinen Vater?
- Nein.

537
00:44:15,927 --> 00:44:19,637
- Das würde erklären, warum sie kämpfen.
- Es geht nicht um irgendeinen Kerl, den ich kenne.

538
00:44:19,639 --> 00:44:25,517
Ich weiß nur, dass die meisten Jungs so sind:
seltsam, ekelhaft und verdammt erbärmlich.

539
00:44:25,519 --> 00:44:27,186
Okay, schau mal, wenn ich dir etwas sage,

540
00:44:27,188 --> 00:44:30,064
Du schwörst bei deinem verdammten Leben
Du sagst kein Wort?

541
00:44:30,066 --> 00:44:31,817
Ja.

542
00:44:39,242 --> 00:44:41,617
Hey.

543
00:44:41,619 --> 00:44:43,911
Du bist zu Hause.

544
00:44:43,913 --> 00:44:45,498
Danke für das Wochenende.

545
00:44:51,254 --> 00:44:54,674
- Ich liebe dich.
- Ich liebe dich mehr.

546
00:45:06,936 --> 00:45:08,811
Entschuldigung, wir schließen bald.

547
00:45:08,813 --> 00:45:11,313
Oh, nur...
Ich möchte ein paar Dinge anprobieren.

548
00:45:11,315 --> 00:45:14,193
Okay. Seien Sie schnell.

549
00:45:30,793 --> 00:45:33,045
Hey.

550
00:45:34,338 --> 00:45:37,425
- Darf ich Sie um Ihre Meinung zu etwas bitten?
- Ja, sicher.

551
00:45:40,553 --> 00:45:42,555
Wie sieht das aus?

552
00:45:54,150 --> 00:45:57,695
Yo! Hörst du mich?
Ich sagte, wir schließen gleich.

553
00:45:59,655 --> 00:46:01,655
Oh ja. Entschuldigung.

554
00:46:01,657 --> 00:46:05,242
- Ich wollte diese nur kaufen.
- Cool.

555
00:46:05,244 --> 00:46:07,328
Wohnst du hier in der Nähe?

556
00:46:07,330 --> 00:46:09,330
- Nein, nein.
- Nein, Wort.

557
00:46:09,332 --> 00:46:12,627
- Dieser Ort ist scheiße.
- Ja.

558
00:46:14,670 --> 00:46:17,465
- Ich rufe dich an.
- Okay.

559
00:47:14,105 --> 00:47:16,438
Oh. Du siehst anders aus.

560
00:47:16,440 --> 00:47:18,649
Was?

561
00:47:18,651 --> 00:47:20,695
Du siehst anders aus.

562
00:47:22,071 --> 00:47:23,739
Ich habe mich verändert.

563
00:47:31,831 --> 00:47:34,498
Bereuen!

564
00:47:34,500 --> 00:47:37,042
- Hey.
- Erraten Sie, was?

565
00:47:37,044 --> 00:47:39,420
Was?

566
00:47:39,422 --> 00:47:41,672
Okay, nun ja, eigentlich zuerst,

567
00:47:41,674 --> 00:47:45,634
Du bist der beste Softcore
Pornograf im Spiel.

568
00:47:45,636 --> 00:47:47,428
Also vielen Dank.

569
00:47:47,430 --> 00:47:51,181
Und zweitens... Tyler möchte sich treffen.

570
00:47:51,183 --> 00:47:53,350
- Wie im Ernst?
- Ja.

571
00:47:53,352 --> 00:47:54,894
- In Person?
- Ja.

572
00:47:54,896 --> 00:47:57,062
Das ist cool. Wo?

573
00:47:57,064 --> 00:47:59,440
- Der See.
- Wann?

574
00:47:59,442 --> 00:48:02,318
Am Samstag, nach dem Karneval.

575
00:48:02,320 --> 00:48:07,239
- Wie... nachts?
- Natürlich. Ja.

576
00:48:07,241 --> 00:48:11,493
Das ist nicht...
Scheint es ein bisschen seltsam?

577
00:48:11,495 --> 00:48:14,788
Nein. Schwester, pass auf
viel zu viel Dateline.

578
00:48:14,790 --> 00:48:18,751
Entspannen Sie sich, er ist in unserem Alter. Es ist in Ordnung.

579
00:48:18,753 --> 00:48:21,545
Jules, das glaubst du vielleicht nicht...

580
00:48:21,547 --> 00:48:25,799
Du solltest ihn gerne kennenlernen
im Karneval, also in der Öffentlichkeit?

581
00:48:25,801 --> 00:48:28,886
Ich meine, wir können nicht...

582
00:48:28,888 --> 00:48:32,932
Er ist ein Sportler.
Seine Mutter ist superkonservativ.

583
00:48:32,934 --> 00:48:34,516
Es ist eine schwierige Situation.
Es funktioniert nicht.

584
00:48:34,518 --> 00:48:37,478
Ehrlich gesagt, Jules, das tue ich nicht wirklich
sich um die Situation kümmern,

585
00:48:37,480 --> 00:48:39,271
weil es einfach nicht sicher erscheint.

586
00:48:39,273 --> 00:48:42,066
Ich habe Situationen erlebt
das ist viel weniger sicher. Wie...

587
00:48:42,068 --> 00:48:44,068
Okay, aber das ist es nicht
Eigentlich geht es darum, oder?

588
00:48:44,070 --> 00:48:47,446
Der Punkt ist, es ist gefährlich.

589
00:48:47,448 --> 00:48:50,991
Rue, das ist der Unterschied
zwischen dir und mir. Wie...

590
00:48:50,993 --> 00:48:53,035
Ich bekomme nicht immer das Privileg
Menschen zu treffen

591
00:48:53,037 --> 00:48:56,497
vor einem verdammten Publikum.
Die Leute hier wissen, dass ich trans...

592
00:48:56,499 --> 00:48:58,374
Das heißt nicht, dass du
Ich muss diesen Kerl treffen

593
00:48:58,376 --> 00:49:00,876
an einem verdammt verlassenen See
mitten im Nirgendwo.

594
00:49:00,878 --> 00:49:03,089
Okay? Es scheint verrückt.

595
00:49:04,340 --> 00:49:08,968
Von allen auf der Welt,
Ich wollte es dir sagen.

596
00:49:08,970 --> 00:49:12,555
Weil ich dachte, du wärst glücklich.

597
00:49:12,557 --> 00:49:14,225
Aber scheiß drauf.

598
00:50:05,902 --> 00:50:08,152
- Hey, Rue.
- Hey, ist Jules hier?

599
00:50:08,154 --> 00:50:10,404
- Ja, sie ist oben.
- Kann ich...

600
00:50:10,406 --> 00:50:12,615
- Natürlich. Aufleuchten.
- Okay.

601
00:50:12,617 --> 00:50:15,453
Jules, Rue ist da!

602
00:50:27,548 --> 00:50:29,467
Hey.

603
00:50:31,135 --> 00:50:33,886
Ich möchte nicht mit dir streiten.

604
00:50:33,888 --> 00:50:36,265
Ich möchte auch nicht mit dir streiten.

605
00:50:42,855 --> 00:50:46,315
Das muss man verstehen
Ich möchte nur, dass du in Sicherheit bist, okay?

606
00:50:46,317 --> 00:50:50,029
Ich will einfach nichts
Es ist schlimm, dass dir passiert ist.

607
00:50:52,323 --> 00:50:54,573
Und, wissen Sie,
Du kannst mir einfach nicht böse sein

608
00:50:54,575 --> 00:50:56,575
weil ich wollte, dass es dir gut geht.

609
00:50:56,577 --> 00:50:59,245
Man kann sagen, ich mache mir Sorgen,
Weißt du?

610
00:50:59,247 --> 00:51:01,330
Nur...

611
00:51:01,332 --> 00:51:04,542
Es tut mir zu sehr im Herzen weh. Und...

612
00:51:04,544 --> 00:51:07,920
- Es ist nur, ich...
- Ich bin nicht böse auf dich.

613
00:51:07,922 --> 00:51:10,172
Du bist das Beste, was passiert ist
für mich in wirklich langer Zeit,

614
00:51:10,174 --> 00:51:12,633
und ich will einfach nicht...

615
00:51:12,635 --> 00:51:15,719
Es kann nichts Schlimmes passieren, also bitte
sei mir nicht böse.

616
00:51:15,721 --> 00:51:18,182
- Sei einfach nicht böse.
- Es tut mir Leid.

617
00:51:21,185 --> 00:51:23,477
Ich verstehe es.

618
00:51:23,479 --> 00:51:25,729
Ich liebe dich.

619
00:51:25,731 --> 00:51:28,232
Das tue ich wirklich.

620
00:51:28,234 --> 00:51:30,069
Ich liebe dich auch.

621
00:51:39,912 --> 00:51:43,583
- Du bist ein Chaos, weißt du das?
- Du auch.

622
00:51:49,797 --> 00:51:53,134
Ich hasse jeden anderen auf der Welt
aber du.

623
00:52:04,437 --> 00:52:07,815
Es tut mir Leid. Es tut mir leid, ich sollte gehen.

624
00:52:09,150 --> 00:52:10,610
Scheiße!

625
00:52:22,121 --> 00:52:24,997
- Wer ist es?
- Rue: Ich bin es. Öffne die Tür.

626
00:52:24,999 --> 00:52:26,834
Scheiße.

627
00:52:29,503 --> 00:52:33,047
Nicht heute, Rue. Es tut mir Leid.

628
00:52:33,049 --> 00:52:36,300
- Komm schon, Mann. Sei kein Idiot.
- Nein, ich meine es ernst.

629
00:52:36,302 --> 00:52:38,802
Du kannst nicht reinkommen.

630
00:52:38,804 --> 00:52:42,264
Schau, Mann...
Ich brauche nur ein paar OCs.

631
00:52:42,266 --> 00:52:44,266
Tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.

632
00:52:44,268 --> 00:52:46,852
Fez, ich hatte wirklich eine
Scheißtag, alles klar?

633
00:52:46,854 --> 00:52:49,063
Es war ein wirklich beschissener Tag.

634
00:52:49,065 --> 00:52:51,815
Also musst du die Tür öffnen
für mich, okay?

635
00:52:51,817 --> 00:52:54,403
Ich werde dir nicht helfen
Bring dich um, Rue.

636
00:52:56,739 --> 00:53:00,908
Es tut mir leid, aber Sie können nicht kommen
Hier drüben nicht mehr.

637
00:53:00,910 --> 00:53:03,577
- Geh einfach nach Hause.
- Nicht... Fes!

638
00:53:03,579 --> 00:53:05,871
Mach das nicht zu... Scheiße!

639
00:53:05,873 --> 00:53:09,041
Fez, mach bitte die verdammte Tür auf?

640
00:53:09,043 --> 00:53:12,670
Ich flehe dich an, einfach die Tür zu öffnen.

641
00:53:12,672 --> 00:53:15,464
Fes! Du bist voller Scheiße, Mann.

642
00:53:15,466 --> 00:53:18,634
Du verdienst deinen Lebensunterhalt
des Drogenverkaufs an Jugendliche.

643
00:53:18,636 --> 00:53:22,471
Jetzt plötzlich willst du es
Haben Sie eine verdammte moralische Überlegenheit?

644
00:53:22,473 --> 00:53:25,849
Du bist ein verdammter Drogendealer, der aussteigt.
Weißt du das?

645
00:53:25,851 --> 00:53:30,980
Mit sieben bist du ein verdammter Drogendealer
funktionierende verdammte Gehirnzellen.

646
00:53:30,982 --> 00:53:33,025
Öffne die Tür!

647
00:53:34,193 --> 00:53:38,404
Fick dich! Scheiß auf dich, Fez. Okay?

648
00:53:38,406 --> 00:53:40,656
Tun Sie das, weil es Ihnen wichtig ist?
über mich?

649
00:53:40,658 --> 00:53:43,242
Wenn du dich einen Dreck um mich gekümmert hast,
Du hättest mich nicht verkauft

650
00:53:43,244 --> 00:53:45,744
die verdammten Drogen
an erster Stelle!

651
00:53:45,746 --> 00:53:48,956
Aber du hast es getan! Das hast du verdammt noch mal geschafft!

652
00:53:48,958 --> 00:53:51,959
Also öffne die verdammte Tür!

653
00:53:51,961 --> 00:53:53,669
Öffne die Tür!

654
00:53:53,671 --> 00:53:56,505
- Ich kann es nicht, Rue. Es tut mir Leid.
- Öffne die Tür!

655
00:53:56,507 --> 00:53:58,676
Öffne die Tür!

656
00:53:59,886 --> 00:54:01,846
Öffne die Tür.

657
00:54:05,099 --> 00:54:07,224
Das hast du mir angetan!

658
00:54:07,226 --> 00:54:10,646
Du verdammt... du hast mir das angetan, Fez.

659
00:54:12,815 --> 00:54:15,441
Du hast mein Leben ruiniert!

660
00:54:15,443 --> 00:54:19,820
Das Mindeste, was Sie tun können, ist, sich zu öffnen
die verdammte Tür und repariere sie!

661
00:54:19,822 --> 00:54:23,199
Ich meine es verdammt ernst.
Ich meine es so verdammt ernst.

662
00:54:23,201 --> 00:54:27,286
Wenn Sie diese Tür jetzt nicht öffnen,
Ich schwöre bei Gott,

663
00:54:27,288 --> 00:54:30,374
Ich werde dich hassen,
Bis zu dem Tag, an dem ich verdammt noch mal sterbe.

664
00:54:33,669 --> 00:54:35,087
Es tut mir Leid.

665
00:54:36,672 --> 00:54:39,926
Du hast mir das verdammt noch mal angetan!

666
00:54:41,135 --> 00:54:43,844
Öffne die verdammte Tür.

667
00:54:43,846 --> 00:54:47,890
Öffne die Tür, Fez! Komm schon, Mann!

668
00:54:47,892 --> 00:54:49,310
Das ist so beschissen!

669
00:55:23,010 --> 00:55:26,722
Hey, ist das Ali?

670
00:55:28,599 --> 00:55:32,560
Das ist Rue. Ich habe gerade angerufen
um zu sehen, ob vielleicht du

671
00:55:32,562 --> 00:55:37,024
wollte immer noch Pfannkuchen holen
oder so?

672
00:55:37,179 --> 00:55:42,179
Untertitel von explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

